rostam shahnameh summary10 marca 2023
A horse I used to have always dappled in Spring when his winter woolies were shedding out and his shiny summer coat was coming in and would have been mottled with gold.. He loosened his belt and then removes the armor and shows him the seal which was given to him by his mother. Quote Analysis: The unexamined life is not worth living, Treaty of Versailles: How America, France & Britain Benefited, The Scarlet Letter: Analysis, Summary, Themes, The 1968 Tet Offensive: Summary & Analysis, The Four Gospels: Matthew, Mark, Luke, and John, Refractive Indices of Water and Oil: Lab Explained, Hitlers Consolidation of Power: The Night of Long Knives. and their war mares were considered priceless. At a time when naqqali was very popular, naqqalan who narrated the stories of Abu Muslim, Darabnameh, and Samak-e Ayar, along with poetry and song, gradually turned to other sources, and in the meantime, Ferdowsi's Shahnameh received the most attention. Kung manganganak nang babae is Tahmina, kukunin niya ang alahas at ilalagay ito sa buhok niya. ARTH MISC. Article last reviewed: 2020 | St. Rosemary Institution 2010-2022 | Creative Commons 4.0. He reminds him that Boy as I am. Kaya't inihanda niya ang kabayong si Rakhsh at ang kanyang buslo ng mga palaso. . [1], Rostam lived in Zabulistan, hero and one of the favorites of King Kaykavous. The strange thing is that this man, whose life is mixed with all the myths, his existence will never be separated from an ordinary earthly human being. Ones mind wanders to irrelevant math when picking out paddocks, I guess. Sohrab's mentality results in him being fooled by his enemies and losing his battles. Nine months later, she bears his childa son, whom she later names Sohrab. His second heroic act is to go to "Sepand Mountain", to the mountain of a huge castle whose people rebelled and until one day it did not succeed in opening it, Nariman was killed at its foot, Sam who marched at the request of his father, after years Besieged, failed to return. Gudurz then returned to the camp while Rustum calls his followers and commands them to bring his arms and his shield to take down his opponent. As Rostam grew older, it became clear that he had the potential to be a great warrior. Art thou, not he? Sohrab was only told about the name of his father. Therefore hoping to be his father he falls on his feet catches his legs and asks him if he is Rustum. Managements Responsibility for the Summary Financial Statements Management is. Sa paghahanap ng kanyang kabayo, nakapasok siya sa isang kaharian ng Samangan kung saan naging bisita siya ng hari habang hinahanap niya ang kanyang kabayong nawawala. Rostam; Shahnameh; University of South Carolina ARTH MISC. * Sources and references are available in the editorial office of Artmag. I wonder if breeding was used to get stallions that were more willing to fight as a unit. The reception history of this story is fascinating. (Shahnameh, 10). Among the national heroes and literary greats of all time, Ferdowsi has a very special place. Section. Young in years and famous in arms, he is nevertheless restless and discontented. [1] Statue of Rostam and Sohrab. After years without any real knowledge of one another, Rostam and Sohrab faced each other in battle, fighting on opposing sides. My kind of epic!! Ito ang kaunaunahan kong nabasang epiko mula sa panitikan ng Persya at maari kong masabi na ito ay isang magandang epiko kung babasahin niyo ang buong kwento. Inisip niyang lalabas siya upang mangaso. But it was the name of Rustum which troubled him. Sohrab shows the armband amulet that Rostam once gave Tahmina, who gave it to her son to keep him safe during the war. 4. And almost more than any other book considered by kings except Sultan Mahmud of Ghazni who did not appreciate the sage; have been. Rustum also points out that Sohrab is like a son to him, without knowing the fact that Sohrab was his actual son. Wow. The Shahnameh: Sekandar and the Succession. Death is the end of the journey. Of the kinds of horses used in Middle Ages European military, destriers were the most likely to be stallions. I am now fully convinced that the Persian heroic ideal was a rugby players body. Defying all expectations, Rostan was able to catch and mount the horse. With Tahmineh, princess of Samangan, Rostam had a son called Sohrab, who was killed accidentally by his father in the time of Kay Kavus. His father Zal promised to find a horse worthy of him - one that would be courageous in the midst of battle. Rostam The selected adventures of Persia's Hercules, from Iran's great national epic No understanding of world mythology is complete without acquaintance with Rostam, Iran's most celebrated mythological hero. I loved a number of the poetic phrases present in this section: I say pearls, but it was peace to the soul that she brought. I, too, was thinking the land was turned to mud by that many horses. Ang Shanameh (The Epic Of Kings) ay isang epikong nagmula sa panitikan ng Persya na mas kilala ngayon bilang Iran.Ito ay ang pinakamahabang epiko na naisulat ng isang manunnulat lamang. In this incident, Rostam's faithful steed Rakhsh and the hero's brother, Zavareh are also killed. European Middle Ages lords and knights exclusively used stallions (even as riding horses). The wonder of Rostam's existence is that while he is extraordinary, he is a human being. That did make me curious about Roman cavalry though which I thought was fairly large (sometimes up to 600 horses? Madaming taon ang lumipas bago magkita ang mag amang si Rostam at Sohrab. RACHEL I HAD NO IDEA DAPPLING WAS A THING THAT CHANGED SEASONALLY ON HORSES. Isang araw ay nagkaharap sa isang digmaan ang mag-ama at sa umpisa ay hindi nila nakilala ang isa't isa. He undertakes a heroic journey to save his sovereign, the over-confident Kay Kvus who is captured by the Divs of Mazandaran. After Rostam plays the role of killing the white elephant, his father's appoints him to conquer the Sepand mountain, and he will open the prayer for Nariman. All rights reserved. The epic proceeds through the reign of many . Sohrab takes a few steps behind and then falls to the ground for the last time. Rostam leaves after he impregnates Tahmina and his horse is returned. God's luck and approval are with him. Ernst Herzfeld maintained that the dynasty of Gondophares represented the House of Suren, highest of the five premier families of Parthian Empire, invested with the hereditary right of commanding the royal armies, and placing the crown on the king's head at the coronation. Also, from the point of view of morphology (facial recognition, etc.) I went looking for some images of Rakhsh, and theyre plentiful, but very interestingly I also discovered that Rakhsh is the name for an Iranian armoured truck. The Garshasb family was one of the most important Iranian families, and its men, who were the first heroes after each other, were known for both arm strength and wisdom. Source: Wikimedia Commons. Naniniwala ako na ang kwentong ito ay tumutukoy sa kung ano ang mas mahalaga/mas pipiliin ng tao reputasyon nga ba o kaya't ang pagmamahal sa iyong pamilya at posible din na ang kwento ay tumutukoy sa maayos na pagpili at pagdedesisyon. Just as they were about to engage in the battle, Perena-Wisa appeared on the battlefront. He also bid his horse Ruksh to follow him. [9], It is written by the Royal Central Asian Society in the Journal of the Royal Central Asian Society that the struggle between Rostam and the Div-e Sepid "White Demon" represents a struggle between Persians and invaders from the northern Caspian provinces.[10]. This paper is an attempt to offer an investigation on the influence of Firdausi, the 10th century poet, and his great work "The Shahnameh" on the West regarding the translations of this book . Rostam was always represented as the mightiest of Iranian paladins (holy warriors), and the atmosphere of the episodes in which he features is strongly reminiscent of the Parthian Empire. Not foreshadowing or the promise of danger. 80] . Sohrab then taunts Rustum asking him to prove his might. It completely flips the whole this horse is destined for you into this thing that is so special and that you covet? In the Shahnameh, Rostam and his predecessors are Marzbans of Sistan (present-day Iran and Afghanistan). 0. "It is possible that the Sogdian aristocratic culture of that time preserved some memory of the glorious days of Khingila, the first Hephthalite conqueror of India. She also is the first to acknowlege the farr in him (she saw the signs of royal glory). Ali and Baba grew up as playmates. Since he has heard that he is the son of a famous warrior, he too wants to impress his unknown father with his strength. I love the symbolism of this exchange. 8 - Rostam and Sohrab. Such as: strength, artistry, belief (trust), resourcefulness, interest in battle, language, loyalty, chivalry and heroism that is clearly manifested.Also in Haft Khan, it is a symbol of Rostam's excellence. Ouch! From the description of the horse I immediately pictured a dappled up chestnut. Rostam and Sohrab are the main warrior-heroes out of dozens who come to life in the Shahnameh. Last edited on 14 December 2022, at 11:54, "The Internet Classics Archive - The Epic of Kings by Ferdowsi", Rostam and Sohrab By: Hakim Abol Qasem Ferdowsi Tousi Translated by: Helen Zimmern, List of film adaptations for Rustam and Sohrab, EastPage: The Rustan and Sohrab Poem. Sohrab then reveals that Rustum did have a son, it was he himself. The Seven Trials of Rostam. Zahakk grew snakes out his shoulders and feasted on the brains of human beings to survive, until he was killed by Shah Feraydun (Shahnameh, 25). Rostam did not recognise his own son, although Sohrab had suspicions that Rostam . The monumental poem of the Persian poet Ferdowsi, the Shahnameh or Book of Kings, which was completed by this poet in the year 1010 CE, is a massive retelling of the lives and times of 50 kings of Iran. Rudabeh, a woman with hallucinations, feels from the time of pregnancy that she has a child in her womb other than normal children. In some recent publications Frantz Grenet has attempted to find pictorial allusions several centuries earlier, in the smurgh depicted on the buckle of Shapur I (AD 240272) on the Rag-i Bb rock relief in northern Afghanistan, and in the scene of a prince breaking in a foal depicted on an Eastern Sasanian silver dish attributed to the first half of the fourth century. It came about that on a certain day Rostam arose from his couch, and his mind was filled with forebodings. We're using the Dick Davis translation (Penguin Classics). . [8], Two Persian heroes, Rostam and Esfandiyr, share stories with the Labours of Hercules. Dun napansin ni Rostam na suot suot nito ang kwintas na ibingay niya kay Tahmina na ibingay ito sa kanyang anak upang panatilihin siyang ligtas. He is the first reader of "sleep" and thanks to God and Rakhsh's efforts, he survives in good health. Sa laban, hindi alam ni Sohrab ang pangalan ng kanyang kalaban. Rustam's storiesSimorgh's Javanese power will be called for help soon: When a child is born, Zal, desperate to free Rudabeh from the unbearable pains of childbirth, burns Simorgh feathers. Fight, let me hear . The history of Sistan says from the words of Ferdowsi ".. God Almighty did not create any servant like Rustam . They fight with spear and club and both have gained mastery over their respective weapons. Many rulers had manuscripts created in which their regime took on the . Kilala si Sohrab bilang pinaka magaling na mandirigma sa hukbong ng Turan. Apr 15, 2016. An example of Sohrab's mentality is presented, when Sohrab has Rostam pinned to the ground and lets him go after Rostam says, "A hero may not strike the fatal blow the first time his . My favorite part of this piece, though, was the line the price of this horse is Iran itself. The horse is quite literally priceless, but also costs a very important promise. He runs forward and kneeling before the mighty warrior says, Art thou not Rustum? Join Tessa Gratton and me as we read the Shahnameh by Abolqasem Ferdowsi. One of them became free. Today's portion: Rostam, The Son of Zal-Dastan. Rostam breached the fortress, defeated the enemy, ransacked its treasury and reported his success to his father, Zl and grandfather, Sam. They used usually destrier horses, which just meant biggest and strongest types of horses. The poem begins with the scene where the two powerful armies of the Tartars and the Persians are encamped along the banks of the Oxus River. Thats a new one to me (Though American Doll collectors might be so excited about this.). Summary. Rustum in turn tries to fight back by attacking Sohrab with his club, but Sohrab being young and using his agility skills, dodges the strikes from Rustum. Unique and lavish renditions of this story have been created for several centuries Books were collected luxury items for the wealthy. The world was observed as a star. One of the most famous figures in Persian legend is Rostam (the son of Zal and Rudabeh), whose story is also in the Shahnameh. Nagharap ang dalawang hukbong at naghanda para sa kanilang laban. Because the child cannot get out of the mother's womb due to its large size, Zal seeks help from Simorgh. 4. Dick Davis"our pre-eminent translator from the Persian" (The Washington Post)has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi's masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. The world was observed as a star.And because Sam comes to see him at this age, he is surprised to see him: Give him a vial arm of that height and horn, such as a pen, and a wide Weber chest In his time, Churan Hyunan was a big lion and the force of Hezbar's followersAnd Rostam has been asking for weapons from the world since he was eight years old. He picked a mare who was famous for his . In Shahnameh's version of the tale although Rostam emerges victorious for the time being he agrees to raise Esfandiyar's son who is quite prominently named Bahman (Vohuman, Good Thought). The great shadow of a gathered army darkening the ground? "I turn to right and left, in all the earth. document. Rostam also revolves the entire heroic period of Shahnameh around his existence. If we pass through his incredible longevity in a few incidents such as Haft Khan, we see almost no income in his life that we can not justify with our earthly logic.Rostam, son of Zal, son of Sam, son of Nariman, is from the Garshasb family and his mother, Rudabeh, is the daughter of Mehrab Shah Kaboli. Ebrahimi, Mokhtar & Taheri, Abdollah. Much like . This line is everything. In any case, mares are the most distracting thing to a stallion and if everyone was using stallions then training and control probably took care of most problems. In grief, he utters out a loud cry, O boy-thy father!. In the fight, Sohrab gains the upper hand. In this article, we first examine Rostam's character and his place in Iranian mythological thought, and especially his role in "Shahnameh". The portraits feature narrow skulls, V-shaped eyebrows, hooked noses and heavy jaws, and thus closely resemble some portraits of Khingila on the coins(Grenet 2002, 218-219). As Rostam grew older, it became clear that he had the potential to be a great warrior. Such a story tells us of the . Rostam or Rustam is the most celebrated legendary hero in Shahnameh and Iranian mythology. Publisher's Summary Rostam is Iran's greatest mythological hero, a Persian Hercules, magnificent in strength and courage. and in the tools and equipment of Pahlavan Rostam and his only helper, Rakhsh, there is a discussion.Another point is the good qualities of Rostam that are specially gathered in him. ATTENTION: Help us feed and clothe children with your old homework! 'as strong as a river',[7] Rostam's mother is Rdba "(she) of the River Water",[7] and his father is Zl, who has white hair. The selected adventures of Persia's Hercules, from Iran's great national epic. He famously wears the zn-i palang or "panther-skin garment": The material surveyed so far proves that the Rustam legend was fully formed and well known in Western Iran by the seventh century AD at the latest and in the Eastern Iranian lands by the early eighth century. So, coming back to our reading obviously the Persians were fine with stallions but hasnt it also been mentioned that they have Turkish and Arab horses? Not a portrait, an engraving, or needle work but a silk doll. Natakot siya para sa kanyang reputasyon, at dahil don, sinaksak niya sa puso ang kanyang anak na si Sohrab. Goshasp, through her marriage with Giv had a son, Bijan. Rama is honest, straightforward and he was professionally trained by elderly wise men that knew righteousness. Shahnameh Quotes Showing 1-21 of 21. We shall see! Shahnameh (The Epic of Kings) By: Hakim Abol Qasem Ferdowsi Tousi. Walang nagaatubiling kalabanin si Rostam, kaya naman pinadala si Sohrab upang makipagbuno sa bayani ng Khurasaan. In Persian mythology, Rudaba's labour in giving birth to Rostam was prolonged due to the extraordinary size of her baby - so much so that Zl, her lover and husband, felt sure that his wife would die in labour. The horse follows him like a faithful dog. Hence, Shahnameh is both the source of Iranian illustration and the source of research. This is a limited print run and will sell out fast! Hence, it is a sign of Iranian culture for both Iranian and non-Iranian communities. His book, entitled "the poems of Firdowsi" published in 1788. In Banu Goshasp Nama Rostam later had a daughter called Banu Goshasp, who had a full brother called Faramarz, and both became renowned heroes in Turan and India. The final feat of Rostam's seven labours: Rostam kills the White Demon. When Tahmina finds out her son is dead, she burns Sohrab's house and gives away all his riches. TG: This was a nice, short episode to dig into, and I was most struck at what an important role the mare had. He is also conspicuously a nomad. "Rostam Kills a Dragon". The time came when Rustum had to go back to his own city. B. 23 No. This horse was almost impossible to catch - for three years warriors had attempted to tame it and had failed. Knights would supply their own horses and gear and cavalry was a small part of fighting units (I think? Nagkaroon ng away sa pagitan ng Persia at Turan. Then in 1814 James Atkinson translated the story of Rustam & Sohrab in both prose and verse. A survey of impact of Shahnameh on modern and contemporary art of Iran By Akram Ahmadi Tavana Foreword by Dr. Firuza Melville Director of Research, Shahnameh Centre . This is why I read. 34 No. Counter that with the Lipizzaners used by the Spanish Riding School (all stallions) which work beautifully together and actually have to pass confirmation AND behavior tests to be accepted into the stud book. Matapos ang siyam na buwan, nanganak si Tahmina nang isang lalaki at pinangalanan itong Sohrab. I dont know about the Turkish but perhaps many of the Arab horses would have been mares (probably not the most prized war mares unless they managed to take them in battle)? The Shahnameh of Abolqasem Ferdowsi is a sprawling epic focusing on the exploits of kings, heroes, and villains of Persian history and legend.Also known in English as The Book of Kings or the Epic of Kings, the Shahnameh covers the lives of some fifty monarchs (47 kings, 3 queens) in nine "volumes" and 50,000 lines each of 22 syllables in the . The reception history of this story is fascinating. Ok, literal brain moving past that because holy crap talk about wish fulfillment opportunity: a horse destined for you! The etymology of Rostam's name is from Common Iranian "*rautas-taxma-, "'river-strong', i.e. Because of the fight, thick dust emerges from the ground and covers the battlefield and no one could see anything. We are really headed into the famous meat of the tale. and in the tools and equipment of Pahlavan Rostam and his only helper, Rakhsh, there is a discussion. Thats just described my greatest childhood fantasy (ok, probably a little my adulthood fantasy, too). Si Rostam ay nakatira sa Sistan Iran na kilala rin bilang Persia, isang bayani at isa sa paborito ni King Kaykavous. He undergoes a trial by fire to prove his innocence, and goes on to battle successfully against Iran's rival, Turan, concluding a truce with the Turanian king, Afrasyab, on amicable terms. And this lies in both Ferdowsi's expression and its mythological narratives. This is why I write. He was immortalized by the 10th century Persian poet Ferdowsi in . And so detailed! As a horse lover (the only thing that competes with time spent with my horse is time spent with my books oh, and that pesky thing called work) I was so stoked for this! Rustum, thinks that it is a trick and rebukes Sohrabs amazement. He is a hero who undergoes mental transformation in various tests. Repleksyon: Panitikang Persya, Shanameh (The Epic of Kings). The Shahnama or Book of Kings is an epic poem written in 1010 and containing about 60,000 couplets. At the end, Rustum drew out the spear from the side of Sohrab let him pass away peacefully. Pagkatapos nang matagal at mabigat na paglalaban, naramdaman ni Rostam na nanghihina na siya. At this point, both the warriors rush towards each other with all their strength as two eagles on one prey and dash each other. The doll struck me as intriguing (perhaps as odd but I am assuming if I knew more about Persian culture I would understand its antecedents better). Rostam, as described in the Shahnameh, represents a complete hero in fictional Iran. It is death, which gives life, awe and grandeur and meaning, the meaning of every hero's life in the way he dies. Si Rostam na ginawa ang lahat para lng maibalik sa kanya ang kanyang kabayo, ay kilala dahil sa kanyang magandang reputasyon at si Sohrab naman ang anak ni Rostam ay kilala bilang isang mahusay na mandirigma. Stallions are a lot of work and trouble and once cavalry became quite large the economics of all stallion units were no longer feasible, I guess. The arms most closely associated with him, the lariat and the club, are pre-metallic weapons. Because, like you, in a different story it would feature like the gun on the mantlepiece, needing to be deployed later at a dramatic moment. For example, modern TB stallions are not at all selected for temperament (only speed) and so many of the stallions can behave as nastily as possible and no one does anything other than deal with it. But in the end, he calls him a fool for having challenged him and getting killed by an unknown man. Shahnameh: The Epic of the Persian Kings. Science Teacher and Lover of Essays. Additionally, Ive noticed before that when a great mass of people is brought together (usually an army) the descriptions say the ground grows black. Great summary. Modern Reception. Hassan's favorite book is the Shahnamah, and his favorite story is "Rostam and Sohrab," the story of a father who knowingly kills a man who is unknowingly his son. The two armies face each other and prepare for the imminent battle. Translated by Helen Zimmern. This way, there is a tough fight between the two warriors each trying to get the better of the other. 102. Meanwhile, in the Persian camp, Gudurz, one of the members of the council goes to call Rustum to face the champion of the Tartar army. And this is what the reader wants and Ferdowsi was very aware of it. but I dont know what the corresponding infantry numbers would have been and so how small the individual horse units would have been) and Romans used stallions, also. He did not wish that his people should know about his marriage for they expected him to marry a maiden of his own people. Finally, when the dust settles, the two armies see Rustum standing on his feet while Sohrab lying on the ground. In the grayness of the early dawn, he leaves his bed and makes his solitary way through the black tents of the great encampment to the quarters of Peran-Wisa, commander of the Tartar army. Rustum in turn tries to fight back by attacking Sohrab with his club, but Sohrab being young and using his agility skills, dodges the strikes from Rustum. However, his physical and mental strength overcomes the events. TG: This was a nice, short episode to dig into, and I was most struck at what an important role the mare had. Being an animal, he is able to comprehend the sad fate befallen on his master and his son. They were specialized for strength and power, NOT charging into battle. He was sad and could not take his wife with him. [1], After a very long and heavy bout of wrestling, Rostam breaks Sohrab's back and stabs him. Rostam had also a half brother called Shaghad, who was always jealous of him and provoked his death. The poem is an account of Sohrab's search for his father, who disappeared years earlier. Start an Essay Sohrab (SOH-rahb), the champion of the Tartar army.Little more than a boy but the mightiest warrior of the Tartar hosts, Sohrab, restless and dissatisfied, seeks Rustum, a Persian . Rostam is best known for his tragic fight with Esfandiar, the other legendary Iranian hero, for his expedition to Mazandaran (not to be . Rostam is best known for his tragic fight with Esfandiyr, the other legendary Iranian hero; for his expedition to Mazandaran (not to be confused with the modern Mazandaran Province); and for tragically fighting and killing his son, Sohrab, without knowing who his opponent was. But then that ole meanie head Rostam goes and breaks a bunch of horses backs!?! Aking napagtanto na ang panitikan ng Persya o mas kilala ngayon na Iran ay pinapahalagan ng mabuti ang kanilang Kultura at kasaysayan dahil kung hindi, hindi makakagawa nang ganitong mga epiko kung walang pagababasihan o kung hindi ka inspirado. lol. In Shahnameh, Rostamlike his grandfather Samworks as both a faithful military general as well as king-maker for the Kayanian dynasty of Persia. But Rustum says that the king himself should choose some young men to meet up to the challenge put by Sohrab. the Iranian heroes like elephant-sized Rostam, or the royal villains of Turan, as well as India, Byzantium and China but with Alexander the Great, Sasanian kings, or Sa'd b . And Rostam is the embodiment of the perfect Iranian man who has encounters and challenges with mythical creatures such as dragons and demons.Shahnameh, as the history of Iranian painting has shown, is the most pictorial and well-paid literary narrative that has a significant and exemplary place in the way of expressing space, pages, human and even animal figures, colors and descriptions of mythical creatures.Both the narrations of Ferdowsi and the pictorial payments of Iranian painters during this millennium (almost most of the famous painters of Iran); One of the golden leaves of their life was the illustration of Ferdowsi's Shahnameh.Shahnameh is our historical book, Iranians. He was a legendary Persian prince from the earliest days of the Persian Empire. These related the deeds of the hero Garshasp and his descendants, Narimn, Sm, Zl or Dastn, and above all of the latter's son Rostam. 6. Echoes of these events are preserved in the legends of the Sistn cycle, partly incorporated in the Shahnameh, but once also surviving as independent epics, such as the Garspnma mentioned in the Trikh-e Sistn, and the Ketb al-Sakisarn cited by al-Masudi. While still a baby she bound the amulet of onyx on his arm and sent a message to Rustum that a daughter had been born instead. He manages to impress damage on Rustums armor. According to the Shahnameh (the tenth-century Book of Kings ), this titan, magnificent in strength and courage, bestrode Persia for 500 years. Best. Depiction of Rostam and Sohrab from the Windsor Shahnameh, 1648, signed by Mohammad Yusef the Painter. Dumating maya maya si Tahmina upang iligtas silang parehas sa away, ngunit nahuli na siya at ang naabutan na lamang niya ay ang anak niyang si Sohrab na mamamatay na sa mga braso ng kanyang ama. This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre-Islamic Iran, beginning in the mythic time of. Shahnameh ( Ang Epiko ng Mga Hari ) Nangyari ito ng araw na iyon nang tumayo si Rostam mula sa pagkakahiga at napuno ang kanyang isip ng mga pangitain. A Brief Summary of Shahnameh Translations Joseph Champion was the first one who translated Shahnameh. And it was done as Rostam said, and the sounds of revelry were abroad, and Garsivaz rejoiced in the presence of Siawosh. TG: At first I was very worried Rudabeh was going to die giving birth to Rostam, in some terrible metaphor about how hes too great and strong for this earth, much less a human womans body. Rostam is the most iconic figure in Ferdowsi's Shahnameh and consequently, the most important mythical one of Persian literature.